1. В таблице characters на account_name изменить кодировку UTF-8, utf_general_ci
2. Изменить путь к БД URL=jdbc:mysql://localhost/l2jdb?useUnicode=true&characterEncoding=UTF-8
3. В файле конфига(какой именно файл зависит от сборки сервера, прийдется поискать), найдите что-то подобное:
CnameTemplate=
ClanAllyNameTemplate=
И переделать нужно на это:
CnameTemplate=*
4. Установить патч для отображения русскийх символов.
Код
CnameTemplate = [A-Za-z0-9\u0410-\u042f\u0430-\u044f]{3,16}
Стандарт
Код
CnameTemplate=[A-Za-z0-9\-]{3,16}